POGOJI SODELOVANJA NAGRADNA IGRA »POVRNITEV POTNIH STROŠKOV«

Organizator
Organizator nagradne igre je FPE Parken GmbH, Zeppelinstraße 4, 2401 Fischamend, Austria (v nadaljevanju »Organizator«).

Obdobje sodelovanja
Nagradna igra poteka do 15. oktobra 2025 do 23:59.
Za sodelovanje mora stranka opraviti rezervacijo parkiranja do 15. oktobra 2025 do 23:59 ter zaključiti in plačati parkiranje najkasneje do 31. decembra 2025 (odjava najkasneje do 31. decembra 2025).
V žreb bodo vključene samo rezervacije, ki izpolnjujejo te pogoje.

Pogoji za sodelovanje
Sodelujejo lahko vse fizične osebe, stare 18 let ali več, ki imajo prebivališče v Evropski uniji ali Švici in izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje sodelovanja. Zaposleni pri FPE Parken GmbH in njihovi sorodniki so izključeni iz sodelovanja.

Sodelovanje
Sodelovanje poteka samodejno. Vsaka rezervacija, opravljena do 15. oktobra 2025 in v celoti zaključena ter plačana do 31. decembra 2025, bo po odjavi vključena v žreb s pripadajočo številko rezervacije. Za sodelovanje se ne zaračuna nobena pristojbina. Vsaka posamezna rezervacija šteje kot ena prijava. Več rezervacij poveča možnosti za zmago.

Nagrada
Izmed vseh veljavnih rezervacij bo 7. januarja 2026 izžreban en zmagovalec. Nagrada obsega povračilo preverljivih potnih in nastanitvenih stroškov, ki so neposredno povezani z rezervirano parkirno storitvijo, zlasti letalskih vozovnic, železniških vozovnic, stroškov najema avtomobila ter hotelskih ali nastanitvenih stroškov. Stroški se lahko povrnejo tudi za družinske člane ali prijatelje, če so neposredno povezani z rezervacijo parkiranja. Največji skupni znesek nagrade je 1.000 EUR. Izplačilo v gotovini ali prenos nagrade ni mogoč.

Primer
Janez rezervira Panda Parken od 20. do 26. oktobra 2025 in potuje z ženo na Mallorco. Plača 180 EUR za letalske vozovnice, 500 EUR za hotel in 310 EUR za najem avtomobila (skupni stroški 990 EUR). Po vrnitvi in odjavi se njegova rezervacija samodejno vključi v žreb. 7. januarja 2026 je njegova številka rezervacije izžrebana. Po predložitvi vseh potnih dokazil mu Panda Parken v dveh tednih povrne 990 EUR.

Izbor in obvestilo zmagovalca
Zmagovalec bo določen z naključnim žrebom med vsemi veljavnimi rezervacijami. Zmagovalec bo o izidu obveščen v 7 dneh po žrebu po e-pošti na naslov, naveden ob rezervaciji parkirnega mesta. Zmagovalec mora v 14 dneh po obvestilu odgovoriti in predložiti ustrezna dokazila o potnih in nastanitvenih stroških (vozovnice, računi, hotelski računi ipd.). Če ne odgovori pravočasno ali ne predloži dokazil, nagrada propade in bo izbran nadomestni zmagovalec.

Izključitev udeležencev
Organizator si pridržuje pravico, da brez navedbe razloga izključi udeležence iz nagradne igre, če kršijo te pogoje sodelovanja, poskušajo manipulirati z žrebom ali obstaja utemeljen sum prevare ali posredovanja napačnih informacij, zlasti v zvezi s predloženimi dokazili o potnih in nastanitvenih stroških. V takih primerih lahko Organizator zavrne izplačilo nagrade. Že podeljene nagrade se lahko prekličejo in zahtevajo nazaj.

Odgovornost
Organizator je odgovoren le za škodo, povzročeno namenoma ali iz hude malomarnosti. Organizator ne prevzema odgovornosti za tehnične napake, ki preprečujejo sodelovanje.

Razno
Pravna pot je izključena. Uporablja se avstrijsko pravo, brez kolizijskih pravil in brez uporabe Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG). Če bi katera koli določba teh pogojev sodelovanja postala neveljavna, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb. V vseh drugih primerih veljajo Splošni pogoji uporabe in rezervacij FPE Parken GmbH. V primeru neskladja med nemško in angleško različico teh pogojev sodelovanja prevlada nemška različica.

Pogoji varstva osebnih podatkov
Varstvo vaših osebnih podatkov nam je pomembno. Obdelava poteka izključno v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in avstrijskim Zakonom o varstvu podatkov.

Upravljavec
FPE Parken GmbH, Zeppelinstraße 4, 2401 Fischamend, Austria
E-mail: info@pandaparken.at

Obdelava podatkov
Za izvedbo nagradne igre se obdelujejo naslednji podatki:
Podatki o rezervaciji (številka rezervacije, datum rezervacije, datum plačila, trajanje parkiranja)
Kontaktni podatki (ime, e-poštni naslov, telefonska številka)
V primeru zmage: dokazila o potnih in nastanitvenih stroških (npr. vozovnice, računi, hotelski računi)
Namen obdelave je upravljanje sodelovanja v nagradni igri, določitev zmagovalca, obveščanje zmagovalca in izplačilo nagrade.

Pravna podlaga
Člen 6(1)(b) GDPR (izpolnitev pogodbe) za obdelavo v zvezi z rezervacijo in sodelovanjem v nagradni igri,
Člen 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes) za obdelavo podatkov zmagovalca za namen povračila stroškov.

Obdobje hrambe
Podatki bodo shranjeni le toliko časa, kolikor je potrebno za izvedbo nagradne igre in izpolnjevanje zakonskih rokov hrambe. Po zaključku nagradne igre in poteku ustreznih davčnih ali poslovnih rokov bodo podatki izbrisani.

Prejemniki
Podatki bodo razkriti tretjim osebam le v obsegu, ki je potreben za izvedbo nagradne igre (npr. ponudnikom IT storitev, ki upravljajo rezervacijsko platformo, ali finančnim ponudnikom za izplačilo nagrade). Podatki se ne bodo prenašali v države zunaj EU.

Pravice posameznikov
Udeleženci imajo kadar koli pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in pravico do vložitve pritožbe pri avstrijskem organu za varstvo podatkov (www.dsb.gv.at). Udeleženci lahko kadar koli ugovarjajo obdelavi svojih podatkov za namen nagradne igre; vendar to pomeni izključitev iz sodelovanja.

Kontakt
Za vprašanja glede varstva podatkov ali uveljavljanje vaših pravic se obrnite na:
FPE Parken GmbH, Zeppelinstraße 4, 2401 Fischamend, Austria
E-mail: info@pandaparken.at



SPLOŠNI POGOJI IN DOLOČILA ZA UPORABO PARKIRIŠČA AIRPORT PARKEN GMBH NA ZEPPELINSTRASSE 4 V 2401 FISCHAMEND-DORF.


1. Področje uporabe
Ti splošni pogoji (»Pogoji«) veljajo za storitve družbe Flughafen Parken GmbH (»Podjetje«), ki na trgu nastopa kot »Panda Parken«. Glavne dejavnosti so hramba motornih vozil in prevoz oseb. Pogoji začnejo veljati s sklenitvijo pogodbe o hrambi in prevozu; pogoji strank ne veljajo.

2. Sklenitev pogodb o parkiranju in transferju
Podjetje na spletni platformi nudi informacije (storitve, cene, plačila, ocene); to ne predstavlja ponudbe. Storitve je mogoče rezervirati pod navedenimi pogoji; z zaključkom rezervacije in sprejemom Pogojev (v primeru sklenitve pogodbe po točki 5) stranka poda ponudbo. Rezervacija ni zavezujoča; do 24 ur pred prihodom je brezplačna, nato pa po plačilu na platformi navedenega pavšala. Podjetje pošlje e-poštno potrditev z veljavnimi pogoji. Ob prihodu na parkirišče (Zeppelinstraße 4) se stranka identificira, preda vozilo in ključ ter prejme potrdilo o prevzemu. S tem nastane pogodba o hrambi in prevozu pod pogoji iz potrditve. Vozilo parkira osebje; pravice do točno določenega mesta ni. Plačilo po vrnitvi na parkirišče z gotovino ali kartico. Podjetje lahko iz pomembnih razlogov zavrne sklenitev pogodbe (npr. neizpolnjevanje točke 11, neprimerno vedenje).

3. Rezervacije
Za nemoten postopek morajo biti podatki pravilni in popolni (prihod/odhod, ime, kontakti, e-pošta, telefon, naslov). Ob napačnih/nepopolnih podatkih lahko Podjetje rezervacijo prekliče. Mesto se drži glede na napovedan prihod; priporočamo prihod na parkirišče najpozneje 2 uri pred odhodom. Ob zamudi ni pravice do zagotovitve mesta. Stranka prejme QR-kodo in mora zagotoviti tehnične pogoje. Možni so dodatni servisi (polnjenje EV; zunanje/notranje čiščenje); razpoložljivost in cena sta v potrditvi. Plačilo ob odjavi na avtomatu z odčitkom QR. Ob veljavnem preklicu se zaračunan znesek povrne.

4. Spremembe in odpovedi
Odpoved do 24 ur pred prihodom brezplačna; kasneje se zaračuna pavšal s platforme. Spremembe/odpovedi preko povezave do spletne aplikacije ali portala. Spremembo časa prihoda je treba sporočiti najpozneje 24 ur pred pristankom; v nasprotnem primeru se zaračuna nadomestilo za stroške. Podjetje si pridržuje pravico do preklica rezervacije v primeru zlorab/nepotrjenih kontaktov/ponavljajočih se neudeležb ali odpovedi.

5. Hramba in vračilo
Pred pristankom stranka prejme SMS s povezavo na spletno aplikacijo in gumbom »Prevzem«. Stranko in spremljevalce poberemo pri terminalu za prihode in jih odpeljemo na parkirišče; tam izročimo vozilo in ključ. Po plačilu in odčitku QR stranka z izročitvijo potrdi pravilno vračilo. Vozilo mora takoj pregledati; morebitne »nove« poškodbe se zabeležijo na potrdilu in podpišejo – kasnejše reklamacije niso možne. Parkirišče je ograjeno, pod videonadzorom, vhod/izhod je z rampo; ključi se hranijo v zaklenjenem prostoru; območje je 24/7 osebno zasedeno. Vozilo je parkirano na prostem in izpostavljeno vremenu. Predmeti v vozilu niso del hrambe (razen če so predhodno pisno dogovorjeni); tveganje je na strani stranke. Pri polnjenju EV lahko zaradi vremena nastane delna izpraznitev; 80 % velja za polno. Ob pomembnem razlogu je možna takojšnja odpoved (npr. huda kršitev skrbnosti ali okoljsko tveganje). Stranka lahko vozilo predčasno prevzame; prvotno dogovorjena pristojbina za celotno obdobje ostane zapadla. Pogodbo za nedoločen čas (izjemoma) lahko obe strani kadarkoli pisno odpovesta brez razloga.

6. Ocene strank
Ocene tretjih oseb so osebna mnenja; natančnost/aktualnost ni zagotovljena. Prepovedane so neresnične/zavajajoče, žaljive, grozeče, pornografske, rasistične, pravno sporne ali reklamne vsebine (tudi plačane), ter povezave, ki ogrožajo delovanje tujih sistemov. Podjetje lahko takšne vsebine uredi ali izbriše.

7. Jamstvo in odgovornost
Podjetje odgovarja za škodo na vozilu zaradi opustitve dolžne skrbnosti, povzročeno iz hude malomarnosti; za lahko malomarnost ne odgovarja. Za škodo tretjih oseb odgovarja le ob lastni hudi malomarnosti. Za naključno škodo ali višjo silo ne odgovarja. Stranka odgovarja Podjetju za škodo iz hude malomarnosti; za lahko malomarnost ne. Zlasti: neizpravno vozilo, brez veljavnega tehničnega pregleda, brez servisov proizvajalca, neskladnost s predpisi; parkirajo se lahko le vozila, sposobna vožnje in registrirana (ne poškodovana; pri EV nepoškodovana HV-baterija). Stranka odgovarja za škodo zaradi kršitev ali npr. zaradi iztekanja olja/hladilne tekočine ali drugih emisij. Ob nevarnosti kontaminacije sme Podjetje vozilo odstraniti na stroške stranke in ga skladiščiti drugje. Razumne stroške vzdrževanja lahko Podjetje zaračuna stranki. Stranka mora proaktivno obvestiti o nevarnih lastnostih vozila. Podjetje ima pridržno pravico na vozilu; ob neplačilu sme vozilo zadržati do plačila pristojbine, 4 % letnih zamudnih obresti in ležarine do popolnega plačila. Vse zahtevke morata stranki uveljaviti pisno najpozneje v 30 dneh od vračila vozila. »Nove« poškodbe je treba takoj zapisati na potrdilu. Sodne uveljavitve zabeleženih »novih« poškodb in zahtevkov v 30 dneh so možne v 3 letih.

8. Pravica do odstopa in obvestilo
Če pogodba ni sklenjena v okviru poslovanja stranke, je ta potrošnik in lahko odstopi (14 dni). Ob odstopu mora vrniti prejete storitve in plačati primerno nadomestilo za uporabo, vključno z morebitnim zmanjšanjem vrednosti; če vračilo ni mogoče, plača vrednost prejete koristi. Parkirnina do trenutka odstopa je zapadla. Vsebina teh Pogojev in posredovanje potrditve rezervacije izpolnjujeta informacijsko obveznost po § 5a KSchG. Odstop se uveljavlja z nedvoumno izjavo (pošta/e-pošta); vzorec ni obvezen; pravočasna odprema zadošča. Povračilo v 14 dneh po prejemu odstopa, z istim plačilnim sredstvom, brez stroškov.

9. Varstvo podatkov in piškotki
Stranka izrecno soglaša, da Podjetje v skladu z GDPR in avstrijskim pravom zbira, obdeluje in hrani osebne podatke (ime, rojstni datum, naslov, telefon, e-pošta, bančni/kartični podatki), jih po potrebi spreminja, poizveduje ter v potrebnem obsegu posreduje organom, sodiščem, davčnim uradom, bankam, svetovalcem in odvetnikom. Obdelava le na pravni podlagi in v obsegu, potrebnem za storitve/plačila/upravljanje portala, vključno s povezanimi družbami in podizvajalci. Platforma/spletna stran uporablja različne piškotke (Google Analytics, Google Ads, AddThis, Google Maps, družabni vtičniki). Podatki se hranijo po zakonu in nato izbrišejo. Stranka lahko soglasje kadarkoli prekliče; ima pravice do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve, prenosljivosti in ugovora. Vprašanja glede zasebnosti – Podjetje vam je na voljo.

10. Spremembe Pogojev
Podjetje lahko kadarkoli spremeni te Pogoje in uporabo storitev veže na nove/dodatne pogoje. Spremembe začnejo veljati z vašim sprejemom in postanejo del pogodbe; ob nesprejemu lahko Podjetje pogodbo odpove. Aktualna različica je na portalu in jo je mogoče shraniti kot PDF.

11. Dodatne določbe
Velja avstrijsko pravo brez CISG in kolizijskih pravil. Če je stranka potrošnik in je pravo običajnega prebivališča zanjo ugodnejše, se lahko sklicuje nanj. Ni ustnih/pisanih stranskih dogovorov; spremembe le pisno. Neveljavne določbe se nadomestijo z veljavnimi, ki se ekonomsko čim bolj približajo namenu; ostalo ostane nespremenjeno. Za trgovce pristojno sodišče: Dunaj; sicer velja zakonska pristojnost. Različica: avgust 2018