RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK „UTAZÁSI KÖLTSÉG VISSZATÉRÍTÉSE” NYEREMÉNYJÁTÉK

SZERVEZŐ
A nyereményjáték szervezője a FPE Parken GmbH, Zeppelinstraße 4, 2401 Fischamend, Ausztria (a továbbiakban: „Szervező”).

RÉSZVÉTELI IDŐSZAK
A nyereményjáték 2025. október 15-ig, 23:59-ig tart.
A részvételhez az ügyfélnek legkésőbb 2025. október 15-én 23:59-ig parkolóhelyet kell foglalnia, és a parkolást legkésőbb 2025. december 31-ig be kell fejeznie és kifizetnie (kijelentkezés legkésőbb 2025. december 31-ig).
Csak azok a foglalások vesznek részt a sorsoláson, amelyek megfelelnek ezeknek a feltételeknek.

RÉSZTVEVŐK JOGOSULTSÁGA
Minden, 18 éves vagy annál idősebb természetes személy, aki az Európai Unióban vagy Svájcban él és megfelel a fenti részvételi feltételeknek, jogosult a részvételre. A FPE Parken GmbH alkalmazottai és hozzátartozóik kizártak a részvételből.

RÉSZVÉTEL
A részvétel automatikus. Minden, 2025. október 15-ig megtett és 2025. december 31-ig teljesen befejezett és kifizetett foglalás a kijelentkezés után bekerül a sorsolásba a hozzá tartozó foglalási számmal. A részvételért külön díjat nem számítunk fel. Minden egyes foglalás egy nevezésnek számít. Több foglalás növeli a nyerési esélyt.

NYEREMÉNY
Minden érvényes foglalás közül 2026. január 7-én egy nyertest sorsolunk ki. A nyeremény magában foglalja az ellenőrizhető, a foglalt parkolási szolgáltatáshoz közvetlenül kapcsolódó utazási és szállásköltségek megtérítését, különösen repülőjegyek, vonatjegyek, autóbérlés és szállodai vagy egyéb szállásköltségek esetén. A költségek megtéríthetők családtagok vagy barátok számára is, amennyiben azok közvetlenül a parkolófoglaláshoz kapcsolódnak. A nyeremény maximális összege 1 000 EUR. Készpénzben történő kifizetés vagy a nyeremény átruházása kizárt.

PÉLDA
János a Panda Parken-t 2025. október 20. és 26. között foglalja, és feleségével Mallorcára utazik. 180 EUR-t fizet a repülőjegyekért, 500 EUR-t a szállodáért és 310 EUR-t az autóbérlésért (összesen 990 EUR). Visszatérése és kijelentkezése után foglalása automatikusan bekerül a sorsolásba. 2026. január 7-én a foglalási számát kisorsolják. Az összes utazási bizonylat benyújtása után a Panda Parken két héten belül megtéríti neki a 990 EUR-t.

A NYERTES KIVÁLASZTÁSA ÉS ÉRTESÍTÉSE
A nyertest az összes érvényes foglalás közül véletlenszerű sorsolással határozzák meg. A nyertest a sorsolást követő 7 napon belül e-mailben értesítjük a parkolóhely foglalásakor megadott címre.
A nyertesnek a értesítést követő 14 napon belül reagálnia kell, és megfelelő utazási és szállásköltség-bizonyítékot (jegyek, számlák, szállodai számlák stb.) kell benyújtania. Ha nem érkezik időben válasz vagy bizonyíték, a nyeremény elévül, és pótnyertest sorsolnak.

A RÉSZTVEVŐK KIZÁRÁSA
A Szervező fenntartja a jogot, hogy indoklás nélkül kizárja a résztvevőket a nyereményjátékból, ha megsértik a jelen Részvételi Feltételeket, megpróbálják manipulálni a sorsolást, vagy jogosan felmerül a csalás vagy hamis adatok megadása gyanúja, különösen a benyújtott utazási és szállásköltség-bizonylatok tekintetében. Ilyen esetekben a Szervező megtagadhatja a nyeremény kifizetését. Már kiosztott nyeremények visszavonhatók és visszakérhetők.

FELELŐSSÉG
A Szervező csak szándékosan vagy súlyos gondatlanságból okozott károkért felel. A Szervező nem vállal felelősséget a technikai hibákért, amelyek megakadályozzák a részvételt.

EGYÉB RENDELKEZÉSEK
A jogi útra vonatkozó igény kizárt. Az osztrák jog az irányadó, a kollíziós szabályok és az ENSZ Nemzetközi Árutovábbítási Szerződések Egyezménye (CISG) kizárásával. Ha a jelen részvételi feltételek bármely rendelkezése érvénytelen vagy érvénytelenné válik, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Minden más tekintetben az FPE Parken GmbH Általános Felhasználási és Foglalási Feltételei az irányadóak. A német és az angol verzió közötti eltérés esetén a német verzió az irányadó.

ADATVÉDELMI FELTÉTELEK
Az Ön személyes adatainak védelme fontos számunkra. Az adatkezelés kizárólag az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) és az osztrák Adatvédelmi Törvény szerint történik.

ADATKEZELŐ
FPE Parken GmbH, Zeppelinstraße 4, 2401 Fischamend, Austria
E-mail: info@pandaparken.at

ADATFELDOLGOZÁS
A nyereményjáték lebonyolítása céljából az alábbi adatokat kezeljük:
Foglalási adatok (foglalási szám, foglalás dátuma, fizetés dátuma, parkolás időtartama)
Kapcsolattartási adatok (név, e-mail cím, telefonszám)
Nyerés esetén: utazási és szállásköltség-bizonylatok (pl. jegyek, számlák, szállodai számlák)
A feldolgozás célja a részvétel kezelése a nyereményjátékban, a nyertes meghatározása, a nyertes értesítése és a nyeremény kifizetése.

JOGI ALAP
GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés teljesítése) a foglalással és a nyereményjátékban való részvétellel kapcsolatos adatkezeléshez
GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (jogos érdek) a nyertes adatainak feldolgozásához a költségek megtérítése céljából.

TÁROLÁSI IDŐ
Az adatokat csak addig tároljuk, amíg a nyereményjáték lebonyolításához és a törvényi megőrzési időszakok betartásához szükséges. A nyereményjáték lezárása és a vonatkozó adó- vagy kereskedelmi megőrzési időszakok lejárta után az adatokat töröljük.

ADATKÖZLÉS
Az adatokat harmadik felekkel csak a nyereményjáték lebonyolításához szükséges mértékben közöljük (pl. a foglalási platformot üzemeltető IT szolgáltatók vagy a nyeremény kifizetését végző pénzügyi szolgáltatók). Az adatokat az EU-n kívüli országoknak nem továbbítjuk.

AZ ADATALANYOK JOGAI
A résztvevők bármikor jogosultak hozzáférni, helyesbíteni, törölni, korlátozni az adatkezelést, az adatok hordozhatóságát kérni és panaszt benyújtani az Osztrák Adatvédelmi Hatóságnál (www.dsb.gv.at). A résztvevők bármikor tiltakozhatnak adataik nyereményjáték célú feldolgozása ellen; ez azonban a részvételből való kizárást eredményezi.

KAPCSOLAT
Adatvédelmi kérdések vagy jogainak gyakorlása esetén lépjen kapcsolatba:
FPE Parken GmbH, Zeppelinstraße 4, 2401 Fischamend, Austria
E-mail: info@pandaparken.at



AZ AIRPORT PARKEN GMBH PARKOLÓ HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK A 2401 FISCHAMEND-DORF, ZEPPELINSTRASSE 4.


1. Hatály
Jelen általános szerződési feltételek (ÁSZF) a Flughafen Parken GmbH („Vállalat”) szolgáltatásaira vonatkoznak. A Vállalat „Panda Parken” néven működik, fő tevékenysége gépjárművek őrzése és személyszállítás. Az ÁSZF a letéti és szállítási szerződés megkötésével lép hatályba. Ügyfél-ÁSZF-ek nem képezik a szerződés részét.

2. Parkolási és transzferszolgáltatási szerződések megkötése
A Vállalat online platformon nyújt tájékoztatást (szolgáltatások, árak, fizetési módok, értékelések). Ez nem minősül ajánlatnak. A szolgáltatások a feltüntetett feltételekkel foglalhatók; a foglalás befejezésével és az ÁSZF elfogadásával (a 5. pont szerinti szerződéskötés esetén) az ügyfél ajánlatot tesz. A foglalás nem kötelező; 24 órával az érkezés előtt ingyenesen, azt követően a platformon megjelölt átalányért lemondható. A Vállalat e-mailben visszaigazolást küld az elfogadott feltételekkel. A parkolóba (Zeppelinstraße 4) érkezéskor az ügyfél igazolja magát, átadja a járművet és kulcsot; átvételi visszaigazolást kap. Ezzel a letéti és szállítási szerződés létrejön a visszaigazolásban rögzített feltételekkel. A járművet a személyzet parkolja; konkrét helyre nincs jogosultság. Fizetés visszaérkezéskor készpénzzel vagy bank-/hitelkártyával. A Vállalat jogosult fontos okból a jármű átvételét és a szerződéskötést elutasítani (pl. 11. pont szerinti feltételek hiánya, nem megfelelő magatartás).

3. Foglalás és rezervációk
A zökkenőmentes ügyintézéshez pontos és teljes adatok szükségesek (érkezés/távozás, név, elérhetőségek, e-mail, telefon, cím). Hibás/hiányos adatok esetén a Vállalat törölheti a foglalást. A helyet a megadott érkezési idő szerint tartjuk; javasolt a check-in legkésőbb indulás előtt 2 órával. Késés esetén nincs igény biztos helyre. Az ügyfél QR-kódot kap; köteles biztosítani a technikai feltételeket. Opcionális kiegészítő szolgáltatások (EV töltés; külső/belső tisztítás) foglalhatók; elérhetőséget és árat a visszaigazolás tartalmazza. Fizetés a check-out automatánál, QR-kód beolvasásával kártyával; érvényes lemondás esetén a terhelt összeg visszatérítésre kerül.

4. Módosítások és lemondások
Lemondás 24 órával az érkezés előtt díjmentes; ezt követően a platform szerinti díj terheli. Módosítások/lemondás a Web-App linken vagy a portálon. Érkezési idő/járatszám változását legkésőbb leszállás előtt 24 órával jelezni kell; elmulasztása esetén a platformon megjelölt költségtérítés fizetendő. A Vállalat fenntartja a jogot foglalás törlésére visszaélés/megerősíthetetlen elérhetőség vagy ismétlődő no-show/lemondások esetén.

5. Őrzés és visszaadás
Leszállás előtt az ügyfél SMS-t kap Web-App linkkel, az „Felvétel kérése” funkcióval. Az ügyfelet és kísérőit a beérkezési terminálnál felvesszük és a parkolóba szállítjuk; ott a járművet és kulcsot átadjuk. Fizetés és a QR-kód beolvasása után az ügyfél az átvétellel igazolja a szabályszerű visszaadást. Az ügyfél köteles a járművet azonnal megvizsgálni és az „új” sérülést az átvételi jegyen rögzíteni és aláírni; utólagos reklamáció nem fogadható el. A parkoló körbekerített, kamerás; a be-/kijárat sorompóval védett; a kulcsok zárt helyiségben, a terület 0–24-ben személyzettel biztosított. A jármű szabad ég alatt állhat és időjárásnak kitett. A járműben hagyott tárgyak nem képezik a letét tárgyát (kivéve ha írásban kifejezetten megállapodtunk); kockázat az ügyfélnél. EV töltésnél időjárási okból részleges merülés előfordulhat; 80% töltöttség teljes töltésnek minősül. Súlyos okból a szerződés azonnali hatállyal megszüntethető (pl. gondossági kötelezettség súlyos megszegése vagy környezeti kockázat). Az ügyfél a járművet előbb is visszakérheti; a teljes eredetileg vállalt őrzési díj esedékes marad. Határozatlan szerződés (kivételesen) bármikor, indoklás nélkül írásban felmondható.

6. Vásárlói értékelések
Harmadik felek értékelései személyes vélemények; pontosságuk/aktuálisságuk nem garantált. Tilos valótlan/megtévesztő, sértő, fenyegető, rasszista, jogsértő, reklámjellegű (pl. fizetett) tartalom vagy az idegen rendszerek működését veszélyeztető link elhelyezése. A Vállalat jogosult az ilyen tartalmak szerkesztésére/törlésére.

7. Jótállás és felelősség
A Vállalat a kellő gondosság elmulasztásából eredő, súlyos gondatlansággal okozott károkért felel; enyhe gondatlanságért nem felel. Harmadik személy által okozott kárért csak saját súlyos gondatlanság esetén felel. Véletlenszerű károsodásért és vis maiorért felelősség nincs. Az ügyfél súlyos gondatlanságáért felel a Vállalattal szemben; enyhe gondatlanságért nem. Különösen: nem üzemképes jármű, lejárt műszaki („Pickerl”), elmaradt gyártói szerviz, jogszabályoknak meg nem felelés; csak üzemképes, közúti forgalomra alkalmas, hatóságilag engedélyezett jármű parkolható (nem balesetes, nem sérült HV-akkus EV). Az ügyfél felel az előírások megszegéséből, szivárgásból (olaj/hűtőfolyadék) vagy más környezetszennyező emisszióból eredő károkért. Szennyeződés veszélye esetén a Vállalat jogosult a járművet az ügyfél költségére eltávolítani és megfelelő helyen tárolni. A Vállalat a felmerült ésszerű fenntartási költségeket az ügyfélre átháríthatja. Az ügyfél köteles proaktívan tájékoztatni a jármű veszélyes tulajdonságairól. A Vállalat visszatartási joggal élhet a járművön; nemfizetéskor a jármű visszatartható a díj, évi 4% késedelmi kamat és a teljes kiegyenlítésig felmerülő őrzési díj megfizetéséig. A felek követeléseiket a jármű visszaadásától számított 30 napon belül írásban kötelesek érvényesíteni. Az „új sérüléseket” azonnal, az átvételi jegyen kell rögzíteni. A rögzített új sérülések és a 30 napon belül érvényesített igények bírósági érvényesítése 3 éves elévülési időn belül lehetséges.

8. Elállási jog és tájékoztatás
Ha a szerződéskötés nem az ügyfél vállalkozásának körében történik, fogyasztónak minősül, és 14 napon belül elállhat. Elállás esetén a kapott szolgáltatásokat vissza kell adni és használati díjat kell fizetni, ideértve az értékcsökkenés ellentételezését; ha a visszaadás nem lehetséges, a nyújtott előny értékét kell megfizetni. A parkolási díj az elállásig esedékes. A jelen ÁSZF és a foglalási visszaigazolás megküldése a KSchG 5a szerinti tájékoztatási kötelezettséget teljesíti. Elállás egyértelmű nyilatkozattal (postai levél/e-mail) gyakorolható; a minta nem kötelező; a határidőn belüli feladás elegendő. A Vállalat a bejelentéstől számított 14 napon belül visszatéríti a kifizetéseket ugyanazon fizetési móddal, díjmentesen.

9. Adatvédelem és sütik
Az ügyfél kifejezetten hozzájárul, hogy a Vállalat a GDPR és az osztrák jog szerint jogosult és köteles a személyes adatokat (név, szül. idő, cím, telefon, e-mail, bank/kártyaadatok) gyűjteni, rögzíteni, rendszerezni, tárolni, szükség esetén módosítani, lekérdezni és a szükséges mértékben hatóságoknak, bíróságoknak, adóhatóságoknak, bankoknak, adótanácsadóknak, ügyvédeknek továbbítani vagy hozzáférhetővé tenni. Adatkezelés csak jogalapon és a szolgáltatásnyújtáshoz/portálüzemeltetéshez szükséges mértékben, beleértve a kapcsolt vállalkozásokat és alvállalkozókat foglalási és fizetési célból, a hatályos jog keretei között. A platform/weboldal különféle sütiket használ (Google Analytics, Google Ads, AddThis, Google Maps, közösségi bővítmények). Az adatmegőrzés a jogszabályok szerint történik, majd törlésre kerül. Az ügyfél a hozzájárulást bármikor visszavonhatja; joga van hozzáférésre, helyesbítésre, törlésre, korlátozásra, adathordozhatóságra és tiltakozásra. Kérdéseivel a Vállalat rendelkezésre áll.

10. Az ÁSZF módosítása
A Vállalat bármikor módosíthatja jelen feltételeket és a szolgáltatások használatát új/további feltételekhez kötheti. A módosítások elfogadással lépnek hatályba és a szerződés részévé válnak; el nem fogadás esetén a Vállalat a szerződést megszüntetheti. Az aktuális változat a portálon érhető el és PDF-ként elmenthető.

11. Egyéb rendelkezések
Az irányadó jog: osztrák jog a CISG és a kollíziós szabályok nélkül. Fogyasztó esetén – ha a szokásos tartózkodási hely szerinti állam joga kedvezőbb – arra támaszkodhat. Nincs szóbeli/írásbeli mellékmegállapodás; módosítások csak írásban. Érvénytelen rendelkezést a felek gazdasági célját legjobban megközelítő, érvényes kikötéssel kell helyettesíteni; a többi változatlan. Kereskedőkkel szemben illetékes bíróság: Bécs; egyebekben a törvényi illetékesség irányadó. Verzió: 2018. augusztus