PODMÍNKY ÚČASTI SOUTĚŽ „PROPLACENÍ CESTOVNÍCH NÁKLADŮ“

Organizátor
Organizátorem soutěže je FPE Parken GmbH, Zeppelinstraße 4, 2401 Fischamend, Austria (dále jen „Organizátor“).

Doba trvání soutěže
Soutěž probíhá do 15. října 2025 do 23:59.
Pro účast je nutné provést rezervaci parkování do 15. října 2025 do 23:59 a dokončit a zaplatit parkování nejpozději do 31. prosince 2025 (odhlášení nejpozději do 31. prosince 2025).
Do slosování budou zařazeny pouze rezervace splňující tyto podmínky.

Způsobilost k účasti
Účastnit se mohou všechny fyzické osoby starší 18 let, které mají bydliště v Evropské unii nebo Švýcarsku a splňují výše uvedené podmínky účasti. Zaměstnanci společnosti FPE Parken GmbH a jejich příbuzní jsou z účasti vyloučeni.

Účast
Účast probíhá automaticky. Každá rezervace uskutečněná do 15. října 2025 a zcela dokončená a zaplacená do 31. prosince 2025 bude po odhlášení zařazena do slosování s odpovídajícím číslem rezervace. Za účast se neúčtuje žádný poplatek. Každá jednotlivá rezervace se počítá jako jeden los. Více rezervací zvyšuje šanci na výhru.

Výhra
Ze všech platných rezervací bude dne 7. ledna 2026 vylosován jeden vítěz. Výhra spočívá v proplacení doložitelných cestovních a ubytovacích nákladů, které přímo souvisejí s rezervovanou parkovací službou, zejména letenek, jízdenek na vlak, nákladů na pronájem auta a hotelových nebo ubytovacích nákladů. Náklady mohou být proplaceny i za členy rodiny nebo přátele, pokud přímo souvisejí s rezervací parkování. Maximální celková částka výhry činí 1 000 EUR. Vyplacení výhry v hotovosti nebo převod výhry jsou vyloučeny.

Příklad
Jan si rezervuje Panda Parken od 20. do 26. října 2025 a cestuje se svou manželkou na Mallorcu. Zaplatí 180 EUR za letenky, 500 EUR za hotel a 310 EUR za pronájem auta (celkem 990 EUR). Po návratu a odhlášení je jeho rezervace automaticky zařazena do slosování. Dne 7. ledna 2026 je jeho číslo rezervace vylosováno. Po předložení všech cestovních dokladů mu Panda Parken proplatí 990 EUR do dvou týdnů.

Výběr a oznámení vítěze
Vítěz bude určen náhodným losováním ze všech platných rezervací. Vítěz bude do 7 dnů po losování informován e-mailem na adresu uvedenou při rezervaci parkovacího místa. Vítěz musí do 14 dnů po oznámení reagovat a poskytnout odpovídající doklady o cestovních a ubytovacích nákladech (letenky, faktury, hotelové účty atd.). Pokud nebude odpověď nebo doklady poskytnuty včas, výhra propadá a bude vylosován náhradní vítěz.

Vyloučení účastníků
Organizátor si vyhrazuje právo vyloučit účastníky ze soutěže bez udání důvodu, pokud poruší tyto podmínky účasti, pokusí se manipulovat s losováním nebo existuje důvodné podezření na podvod či uvedení nepravdivých informací, zejména v souvislosti s předloženými doklady o cestovních a ubytovacích nákladech. V takových případech může Organizátor odmítnout vyplacení výhry. Již udělené výhry mohou být zrušeny a požadovány zpět.

Odpovědnost
Organizátor odpovídá pouze za škody způsobené úmyslně nebo hrubou nedbalostí. Organizátor nenese odpovědnost za technické závady, které brání účasti.

Různé
Právní nárok je vyloučen. Použije se rakouské právo s vyloučením kolizních norem a Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Pokud by některé ustanovení těchto podmínek účasti bylo nebo se stalo neplatným, platnost ostatních ustanovení tím nebude dotčena. Jinak platí všeobecné obchodní a rezervační podmínky společnosti FPE Parken GmbH. V případě rozporu mezi německou a anglickou verzí těchto podmínek účasti má přednost německá verze.

Podmínky ochrany osobních údajů
Ochrana vašich osobních údajů je pro nás důležitá. Zpracování probíhá výhradně v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) a rakouským zákonem o ochraně osobních údajů.

Správce
FPE Parken GmbH, Zeppelinstraße 4, 2401 Fischamend, Austria
E-mail: info@pandaparken.at

Zpracování údajů
Pro účely uskutečnění soutěže se zpracovávají následující údaje:
Rezervační údaje (číslo rezervace, datum rezervace, datum platby, délka parkování)
Kontaktní údaje (jméno, e-mailová adresa, telefonní číslo)
V případě výhry: doklady o cestovních a ubytovacích nákladech (např. letenky, faktury, hotelové účty)
Účelem zpracování je správa účasti v soutěži, určení vítěze, informování vítěze a vyplacení výhry.

Právní základ
Článek 6 odst. 1 písm. b) GDPR (plnění smlouvy) pro zpracování v souvislosti s rezervací a účastí v soutěži,
Článek 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem) pro zpracování údajů vítěze za účelem proplacení.

Doba uložení
Údaje budou uchovávány pouze po dobu nezbytnou pro uskutečnění soutěže a splnění zákonných archivačních povinností. Po ukončení soutěže a uplynutí příslušných daňových nebo obchodních lhůt budou údaje vymazány.

Příjemci
Údaje budou předávány třetím osobám pouze v nezbytném rozsahu pro uskutečnění soutěže (např. poskytovatelům IT služeb provozujícím rezervační platformu nebo finančním institucím pro vyplacení výhry). Údaje nebudou předávány do zemí mimo EU.

Práva subjektů údajů
Účastníci mají kdykoli právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a právo podat stížnost u rakouského úřadu pro ochranu osobních údajů (www.dsb.gv.at). Účastníci mohou kdykoli vznést námitku proti zpracování svých údajů pro účely soutěže; to však povede k vyloučení z účasti.

Kontakt
V případě dotazů týkajících se ochrany osobních údajů nebo uplatnění vašich práv kontaktujte:
FPE Parken GmbH, Zeppelinstraße 4, 2401 Fischamend, Austria
E-mail: info@pandaparken.at


VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY PRO UŽÍVÁNÍ PARKOVIŠTĚ AIRPORT PARKEN GMBH NA ZEPPELINSTRASSE 4 V 2401 FISCHAMEND-DORF.


1. Rozsah působnosti
Jedná se o všeobecné obchodní podmínky (dále „VOP“) společnosti Flughafen Parken GmbH, FN 456972v, Zeppelinstrasse 2401, Fischamend (dále „Společnost“). Společnost vystupuje pod značkou „Panda Parken“ a provozuje licencovanou přepravu osob na adrese Zeppelinstrasse 4, 2401 Fischamend-Dorf. VOP se vztahují zejména na úschovu motorových vozidel a přepravu osob. VOP jsou považovány za dohodnuté okamžitě při uzavření smlouvy o úschově a přepravě dle čl. 5. VOP zákazníků nejsou součástí smlouvy.

2. Uzavření smluv o parkovacích a transferových službách
Společnost provozuje internetovou platformu s informacemi o úschově vozidel a přepravě na/ z letiště Vídeň-Schwechat (služby, ceny, platební metody, hodnocení). Tyto informace nejsou nabídkou. Návštěvníci mohou služby rezervovat za uvedených podmínek po zadání osobních údajů, výběru služeb, akceptaci VOP (v případě uzavření smlouvy dle čl. 5) a kliknutí na „Dokončit rezervaci“. Rezervace je nezávazná a lze ji zrušit zdarma do 24 hodin před příjezdem na parkoviště (poté za paušální náhradu uvedenou na platformě). Zrušení přes platformu, e-mail (info@pandaparken.at) nebo telefon (+43 (0)660 661 9122). Společnost zašle e-mailem potvrzení rezervace včetně akceptovaných VOP, které stanoví podmínky platné v případě uzavření smlouvy dle čl. 5. Po příjezdu na adresu Zeppelinstrasse 4 zákazník předloží platný doklad totožnosti, předá vozidlo a klíč zaměstnanci a obdrží potvrzení o převzetí. Tím je uzavřena smlouva o úschově a přepravě dle těchto VOP a potvrzení rezervace. VOP jsou vyvěšeny u vjezdu/výjezdu. Vozidlo parkují zaměstnanci; není nárok na konkrétní místo. Platba za úschovu a přepravu (čl. 7 a 8) po návratu v hotovosti nebo kartou. Přestože existuje rezervace, nevzniká právní nárok na uzavření smlouvy; Společnost může převzetí odmítnout z důležitých důvodů (např. nesplnění požadavků dle čl. 11 nebo nevhodné chování vůči personálu/ostatním).

3. Rezervace a objednávky
Je nutné uvést pravdivé a úplné údaje (příjezd/odjezd, jméno, kontakty, e-mail, telefon, adresa). Při zjištění nepravdivých/neúplných údajů může Společnost rezervaci zrušit. Parkovací místo je drženo dle uvedeného času příjezdu. Důrazně doporučujeme přijet nejpozději 2 hodiny před odletem. Pozdní příjezd nezakládá nárok na místo. Zákazník obdrží QR kód s informacemi o vozidle a zajistí technickou možnost jeho přijetí/uložení. Volitelné doplňkové služby (nabíjení EV; mytí) lze při rezervaci objednat; dostupnost a cena budou potvrzeny. Platba služeb a doplňků probíhá při check-outu u automatu naskenováním QR kódu a platbou kartou. Při platné stornaci po zaúčtování bude částka vrácena.

4. Změny a storna
Zákazník je povinen uhradit cenu, pokud nebylo včas stornováno. Bezplatné storno do 24 hodin před příjezdem. Storna, změny, prodloužení/zkrácení přes odkaz ve Web-App nebo na platformě. Změny času příletu je nutné oznámit nejpozději 24 hodin před přistáním přes Web-App/portál; jinak se účtuje manipulační poplatek uvedený na platformě. Proti zneužití si Společnost vyhrazuje právo jednotlivé rezervace zrušit (např. nelze kontaktovat, opakovaná storna/no-show).

5. Úschova a vrácení
Před plánovaným přistáním obdrží zákazník SMS s odkazem na Web-App; tlačítkem „Vyžádat odvoz“ informuje Společnost. Zákazník a doprovod jsou vyzvednuti u příletového terminálu a dopraveni na parkoviště; vozidlo a klíč jsou předány. Po platbě a naskenování QR kódu zákazník potvrdí řádné vrácení. Zákazník musí zkontrolovat případná „nová“ poškození, která nebyla při předání; musí být ihned zapsána v potvrzení a podepsána oběma stranami; pozdější reklamace nelze uznat. Společnost je povinna vozidlo chránit a vrátit ve stavu při převzetí; nezískává vlastnické/držební/užívací právo; zákaz třetím osobám. Celý areál je oplocen, monitorován kamerami, vjezdy jsou chráněny závorami; klíče jsou v uzamčené místnosti; areál je 24/7 obsazen personálem. Zákazník toto bere na vědomí a že venkovní stání vystavuje vozidlo povětrnosti. Předměty ve vozidle nejsou součástí úschovy, pokud nebyly výslovně písemně dohodnuty; jinak na riziko zákazníka. U nabíjení EV může vlivem počasí dojít k částečnému vybití; 80 % SOC se považuje za plné nabití. Smlouvu lze okamžitě vypovědět z důležitých důvodů (např. hrubé porušení povinností péče či ekologické riziko vozidla). Zákazník může vozidlo vyžádat dříve; poplatek za úschovu za původně sjednanou celou dobu zůstává splatný. Smlouvu na dobu neurčitou (výjimečně) lze kdykoli písemně ukončit bez udání důvodu.

6. Hodnocení zákazníků
Hodnocení třetích osob vyjadřují osobní názory k určitému času; přesnost/aktuálnost není zaručena. Zakázán je obsah: nepravdivý či zavádějící; hanlivý, urážlivý, obscénní, výhružný, rasistický; porušující práva třetích osob; skrytá/otevřená reklama (vč. placených recenzí nebo recenzí pro spřízněné subjekty); odkazy poškozující cizí IT systémy. Společnost může takový obsah upravit/smazat.

7. Záruka a odpovědnost
Společnost odpovídá za škody na vozidle způsobené hrubou nedbalostí v důsledku porušení povinné péče; za lehkou nedbalost neodpovídá. Za škody způsobené třetími osobami odpovídá jen při vlastní hrubé nedbalosti. Neodpovídá za náhodné poškození/znehodnocení ani vyšší moc. Zákazník odpovídá Společnosti za škody z hrubé nedbalosti; za lehkou nedbalost neodpovídá. Za hrubou nedbalost se považují mj. neplně funkční vozidla, bez platné technické kontroly, bez předepsaného servisu či v rozporu s právními normami; parkovat lze jen provozuschopná, bezpečná a registrovaná vozidla (ne havarovaná ani EV s poškozenými HV částmi). Zákazník odpovídá za škody z porušení uvedeného či z unikajících kapalin/škodlivých emisí. Při (hrozící) kontaminaci může Společnost vozidlo odstranit a uložit jinde na náklady zákazníka; zákazník uhradí přiměřené náklady na zachování stavu a proaktivně informuje o nebezpečných vlastnostech. Společnost má zadržovací právo k vozidlu; při neuhrazení ceny při vrácení může vozidlo zadržet do úhrady ceny, úroku z prodlení 4 % p. a. a skladného do úplného zaplacení. Nároky stran je nutné uplatnit písemně do 30 dnů od vrácení vozidla (kromě „nových“ škod, jež musí být zaznamenány ihned). Soudní vymáhání takto zaznamenaných „nových“ škod a včasných nároků je možné v tříleté promlčecí lhůtě. Data a obsah jsou sestaveny pečlivě, bez záruky za chyby; převzetí/užití dat jen s výslovným souhlasem. Zákazník odškodní Společnost vůči nárokům třetích osob z porušení těchto podmínek a poskytne součinnost. Recenze vyjadřují výhradně názor autorů; Společnost nenese odpovědnost. Dostupnost služeb není zaručena; neodpovídáme za výpadky z důvodu údržby/aktualizací nebo mimo vliv. Společnost neodpovídá za uzavření rezervace ani splnění zvláštních přání. Nezaručuje, že portál je bez škodlivých prvků; zákazník zajišťuje antivirovou a datovou ochranu. Jinak je odpovědnost vyloučena, ledaže:
• jde o porušení podstatných smluvních povinností umožňujících řádné plnění a na jejichž dodržování lze spoléhat, nebo
• škoda byla způsobena hrubou nedbalostí či úmyslem, nebo
• jde o újmu na životě, zdraví, odpovědnost za výrobek či jinou zákonnou odpovědnost.
Při porušení podstatných povinností bez hrubé nedbalosti/úmyslu je odpovědnost omezena na typické, předvídatelné škody při uzavření smlouvy.

8. Právo na odstoupení a poučení
Spotřebitel má právo odstoupit do 14 dnů, je-li použitelné. Při odstoupení vrátí všechny přijaté plnění a uhradí přiměřené uživatné včetně snížení obvyklé hodnoty; není-li vrácení možné, uhradí hodnotu poskytnutého prospěchu. V tomto případě je splatné parkovné do okamžiku odstoupení. Informační povinnost je splněna těmito VOP a potvrzením rezervace.
K uplatnění práva zašlete jasné prohlášení (dopisem nebo e-mailem). Vzorový formulář níže je nepovinný. Odeslání před uplynutím lhůty postačí.

Následky odstoupení
Společnost vrátí všechny platby bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14 dnů od obdržení oznámení, stejným platebním prostředkem, pokud nebude výslovně dohodnuto jinak; bez poplatků.

Vzorový formulář pro odstoupení
- Tímto odstupuji/odstupujeme (*) od smlouvy o poskytování parkovacích a transferových služeb uzavřené mnou/námi (*).
- Objednáno dne (*)/přijato dne (*)
- Jméno spotřebitele/spotřebitelů
- Adresa spotřebitele/spotřebitelů
- Podpis spotřebitele/spotřebitelů (jen při listinném oznámení)
- Datum
(*) Nehodící se škrtněte.

9. Ochrana osobních údajů a cookies
Uzavřením smlouvy zákazník souhlasí, že Společnost je dle GDPR a rakouského práva oprávněna a povinna shromažďovat, evidovat, organizovat, ukládat, upravovat, dotazovat a v nezbytném rozsahu předávat či zpřístupňovat osobní údaje (např. jméno, datum narození, adresa, telefon, e-mail, bankovní/kreditní údaje) orgánům, soudům, finančním úřadům, bankám, daňovým poradcům a advokátům. Zpracování pouze s právním základem a v nezbytném rozsahu pro poskytování služeb a provoz portálu, včetně předání propojeným subjektům/subdodavatelům za účelem rezervace/platby v mezích práva. Platforma/ web používá cookies (Google Analytics, Google Ads, AddThis, Google Maps, sociální pluginy). Účel: splnění zákonných požadavků a zohlednění ochrany osobních údajů. Údaje jsou uchovávány dle práva a poté mazány. Zákazník může souhlas kdykoli odvolat a má práva na přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost a námitku. S dotazy se obraťte na Společnost.

10. Změna VOP použití a rezervace
Společnost může VOP kdykoli změnit a podmínit užití služeb novými/dalšími podmínkami. Změny nabývají účinnosti po akceptaci a stávají se součástí smlouvy; neakceptuje-li zákazník, může Společnost smlouvu ukončit. Aktuální znění je k dispozici na portálu a lze jej uložit jako PDF.

11. Závěrečná ustanovení
Platí rakouské právo s vyloučením CISG a kolizních norem. Je-li zákazník spotřebitel a právo jeho obvyklého bydliště je pro něj příznivější, může se jej dovolávat. Neexistují žádné ústní/písemné vedlejší dohody; změny vyžadují písemnou formu. Neplatné/nevymahatelné ustanovení se vyloží v souladu s právem a úmyslem stran; zbytek zůstává nedotčen. Pro podnikatele je místně příslušný soud ve Vídni; jinak platí zákonné fórum. Verze: srpen 2018